Ты всегда уходишь, когда я прихожу

 

Русский перевод: Пётр Школьников

 

Ты всегда уходишь, когда я появляюсь
Ты возвращаешься, когда я ухожу
Нравится ли тебе жить
В этой любви из шансов и игры?
Ты всегда отбываешь, когда я появляюсь
Ты возвращаешься, когда я ухожу.
Как два поезда следуют своими маршрутами,
Не видя один другого.

Любовь моя, ты помнишь
Нас, какими мы были раньше.
У нас нет времени.
Но мы ведь находили
Несколько часов каждой ночью
Чтобы грезить и любить
А потом строить планы друг для друга.

Ты всегда уходишь, когда я появляюсь
Ты возвращаешься, когда я ухожу
Нравится ли тебе жить
В этой любви из шансов и игры?
Ты всегда отбываешь, когда я появляюсь
Ты возвращаешься, когда я ухожу.
Как два поезда следуют по маршруту
Не видя один другого.

Не говори - такова жизнь.
Она такова сейчас.
Каждый следует своей дорогой.
Через неделю - или завтра -
Один из нас, ты хорошо знаешь,
Забудет вернуться
Забудет даже наши воспоминания

Ты всегда уходишь, когда я появляюсь
Ты возвращаешься, когда я ухожу
Нравится ли тебе жить
В этой любви из шансов и игры?
Ты всегда отбываешь, когда я появляюсь
Ты возвращаешься, когда я ухожу.
Как два поезда следуют своими маршрутами,
Не видя один другого.

Ты всегда уходишь, когда я появляюсь
Ты возвращаешься, когда я ухожу
Нравится ли тебе жить
В этой любви из шансов и игры?
Ты всегда отбываешь, когда я появляюсь
Ты возвращаешься, когда я ухожу.

Как два поезда следуют своими маршрутами,

[К главной странице]

 

 

Tu pars toujours quand j'arrive

Michael Kunze – Michel Cretu

 

 

 

Tu pars toujours quand j'arrive
Tu reviens quand moi je pars
Comment voudrais-tu qu'il vive
Cet amour fait de hasard et de hasard
Tu pars toujours quand j'arrive
Tu reviens quand moi je pars
Comme deux trains qui se poursuivent
Sans se voir

Mon amour souviens-toi
De nous deux autrefois
On n'avait pas le temps
Mais on trouvait pourtant
Quelques heures chaque nuit
Pour rêver et pour s'aimer
Puis l'un pour l'autre faire des projets

Tu pars toujours quand j'arrive
Tu reviens quand moi je pars
Comment voudrais-tu qu'il vive
Cet amour fait de hasard et de hasard
Tu pars toujours quand j'arrive
Tu reviens quand moi je pars
Comme deux trains qui se poursuivent
Sans se voir

Ne dis pas c'est la vie
C'est la vie d'aujourd'hui
Chacun suit son chemin
Dans huit jours ou demain
Un de nous tu sais bien
Oubliera de revenir
Oubliera même nos souvenirs

Tu pars toujours quand j'arrive
Tu reviens quand moi je pars
Comment voudrais-tu qu'il vive
Cet amour fait de hasard et de hasard
Tu pars toujours quand j'arrive
Tu reviens quand moi je pars
Comme deux trains qui se poursuivent
Sans se voir

Tu pars toujours quand j'arrive
Tu reviens quand moi je pars
Comment voudrais-tu qu'il vive
Cet amour fait de hasard et de hasard
Tu pars toujours quand j'arrive
Tu reviens quand moi je pars

Comme deux trains qui se poursuivent...

 

autre