Все дети подпевают мне
Русский перевод: Пётр Школьников
Мне всегда говорили:
Если поёшь от всей души,
Ты заставишь петь весь мир.
И я думаю, что это правда, потому что -
Когда я пою эту мелодию,
Не знаю почему, но
Все дети подпевают мне.
В работе, в забавах,
А иногда даже и во сне,
Все дети подпевают мне.
Вот снова я слышу этот хор
И чувствую лёгкий толчок в сердце
Когда дети – ля-ля-ля.
И снова вижу себя
За партой в моей школе
И праздник вокруг себя
И снова вижу себя
За партой в моей школе
И праздник вокруг себя.
Если я вполголоса напеваю мелодию
В «фа», или «соль», или даже «ми»
Все дети сразу: ля-ля-ля
Под горячем солнцем юга,
И даже с ногами в лужах
Все дети сразу: ля-ля-ля
Это трудно объяснить,
Но в моей душе всё переворачивается,
Я сама была, как они, и любила петь.
Но музыка околдовала меня,
И сегодня, когда я пою,
Даже взрослые подпевают мне.
Пойте, потому что мы любим жизнь,
И жизнь любит нас.
Споём со мной:
[К главной странице]
