|
Останься со мной Русский перевод: Пётр Школьников
То ранить, то исцелять моё сердце - Вот всё, что ты делаешь. Сегодня ты насылаешь дождь, А назавтра выглянет солнце. Сегодня я - в твоих объятиях, А завтра я их лишаюсь. Ночи в аду, когда тебя нет со мной.
Останься со мной. Говори мне снова, что ты любишь меня. Залечи моё сердце, Раненное той захлопнувшейся дверью, Когда мы случайно разошлись. Сотри слёзы Которые ты вызвал. Останься со мной Со мной
Возьми обратно слова, которые меня ранят Сотры слёзы, которые ты вызвал. Приди, и пусть они исчезнут от твоей улыбки. Приди и залечи прошлое. Я не забыла То утро Когда ты оставил меня. Это такое же преступление, как разорвать книгу.
Останься со мной. Скажи, что ты всё ещё любишь меня. Исцели моё сердце, раненое Дверью, захлопнутой Неожиданным прощанием. Забери слёзы Которые ты вызвал. Будь со мной.
Не оставляй меня в боли. Не оставляй меня под дождём. Снова спать лишь со своими мечтами. Останься со мной. Скажи, что ты всё ещё любишь меня. Исцели моё сердце, раненое Дверью, захлопнутой Неожиданным прощанием. Сотри слёзы Которые ты вызвал.
Останься со мной , Останься со мной на всю жизнь Приходи и останься со мной. Останься со мной на всю жизнь. Вернись и верни меня, верни себе.
(Останься со мной Останься со мной Останься со мной) И верни меня себе. |
|
Reste avec moi D. Warren/E. Marnay
Faire et défaire mon coeur c'est tout ce que tu sais faire Un jour tu sèmes la pluie l'autre jour tu fais soleil Un jour tes bras et l'autre jour privé de tes bras Des nuits cruelles en enfer quand tu n'es pas là
Reste avec moi Dis que tu m'aimes encore Refais mon coeur blessé D'une porte claquée D'un adieu de hasard Défais ces pleurs Qui me viennent de toi Reste avec moi Avec moi
Reprends ces mots qui font mal essuies ces larmes de toi Viens les détruire d'un sourire viens guérir tout le passé Je n'oublie pas ce matin là où tu m'as quitté C'est comme un crime comme un livre qu'on déchire
Reste avec moi Dis que tu m'aimes encore Refais mon coeur blessé D'une porte claquée D'un adieu de hasard Défais ces pleurs Qui me viennent de toi Reste avec moi
Ne me laisse pas dans la peine Ne me laisse pas sous la pluie Reviens dormir à côté de mes rêves Reste avec moi dis Que tu m'aimes encore Refais mon coeur blessé D'une porte claquée D'un adieu de hasard Et défais ces pleurs Qui me viennent de toi
Reste avec reste avec moi pour la vie Reviens et reste avec moi Reste avec moi pour la vie Reviens et reprends-moi reviens et reprends-moi
(Reste avec reste avec reste avec avec moi) Reprends-moi (Reste avec reste avec reste avec avec moi)
|
