Цвет золота
Русский перевод: Пётр Школьников

Начать сначала
Отбросить всё прошлое
Открыть с тобой заново
Мои прежние желания
С нуля.
О -о, быть красивой снова.
Несмотря на всё, что я знаю,
Забыть предусмотрительность.
Броситься в приключение
Как другие улетают к Марсу.
Что привлекает меня?
Что заставляет меня бежать?

Цвет золота!
Огонь, который зажигает твои глаза.
Цвет золота!
Солнце, тонущее в голубом море.
Цвет золота,
Согревающий моё сердце
И дающий моей любви
Цвет золота.

Я бы хотела сказать тебе
Я бы хотела суметь описать
Жар и холод,
Которыми ты обдаёшь меня
Почувствовать отзвук
Моих рук, моих слов.
Закрыть глаза
Чтобы видеть только нас двоих
Броситься в приключение
Как другие улетают к Марсу.
Что привлекает меня?
Что это такое, что толкает меня бежать?

Цвет золота!
Огонь, который зажигает твои глаза.
Цвет золота!
Солнце, тонущее в голубом море.
Цвет золота,
Согревающий моё сердце
И дающий моей любви
Цвет золота.

Цвет золота!
Огонь, который зажигает твои глаза.
Цвет золота!
Солнце, тонущее в голубом море.
Цвет золота,
Согревающий моё сердце
И дающий моей любви
О –о – цвет золота.

Огонь, который зажигает твои глаза
Это цвет золота,
Солнца, тонущего в голубом море.
Это цвет золота
Согревающий моё сердце
И дающий моей любви
О-о – цвет золота.

[К главной странице]

La Couleur de l'Or
Eddy Marnay

Recommencer
Effacer tout un passé
Retrouver avec toi
Mes élans d'autrefois
Tout à zéro
Oh Être belle à nouveau
Malgré ce que je sais
Oublier la prudence
Pour me jeter sur l'aventure qui passe
Comme d'autres vont sur la planète Mars
Qu'est-ce qui m'attire
Qu'est-ce qui me fait courir?

C'est la couleur de l'or
Du feu qui fait briller tes yeux
C'est la couleur de l'or
Soleil noyé dans beaucoup de bleu
C'est la couleur de l'or
Qui réchauffe mon coeur
Et qui donne à mon amour
Oh La couleur de l'or

Je voudrais te dire
Je voudrais savoir écrire
Le chaud et le froid
Que tu souffles sur moi
Trouver l'écho
Oh De mes mains, de mes mots
Fermer les yeux
Ne plus voir que nous deux
Et me jeter sur l'aventure qui passe
Comme d'autres vont sur la planète Mars
Courir après
Ce qui me fait courir

C'est la couleur de l'or
Du feu qui fait briller tes yeux
C'est la couleur de l'or
Soleil noyé dans beaucoup de bleu
C'est la couleur de l'or
Qui réchauffe mon coeur
Et qui donne à mon amour
La couleur de l'or

C'est la couleur de l'or
Du feu qui fait briller tes yeux
C'est la couleur de l'or
Soleil noyé dans beaucoup de bleu
C'est la couleur de l'or
Qui réchauffe mon coeur
Et qui donne à mon amour
Oh La couleur de l'or

Du feu qui fait briller tes yeux
C'est la couleur de l'or
Soleil noyé dans beaucoup de bleu
C'est la couleur de l'or
Qui réchauffe mon coeur
Et qui donne à mon amour
Oh La couleur de l'or