|
Мужчина, который станет моим мужчиной Русский перевод: Пётр Школьников
Мужчина, Тот, кто станет моим мужчиной, Когда я вырасту Чуть повыше, чем три яблока одно на другом. Мужчина, Тот, кто однажды И навсегда станет моей единственной любовью.
Где он сейчас? В какой стране, на каком острове? В деревне или в городке? Где его дом? Кто он? Как его зовут?
Любимый мой, Где ты увидел день? Где, в каком пригороде Твой дом и твой сад? На какой улице? В каком переулке?
Мужчина, Тот, кто станет моим мужчиной, Моим солнцем и моим ненастьем, Моими воскресеньями и моими праздниками. Мужчина, Который возьмёт меня за руку Чтобы разделить со мной своё завтра.
Где он, И что его окружает? Какое время на его часах? Каким будет его лицо В день нашей встречи?
Любимый мой, Какого цвета твои глаза? Я говорила с богом, Пусть они будут синие или зелёные, Но пусть они будут напоминать о море.
Мужчина, Тот, кто станет моим мужчиной, Когда я вырасту Чуть повыше, чем три яблока одно на другом. Мужчина, Когда настанет мой день Узнать настоящую любовь?
Что он делает сейчас, Когда я пою эту песню? Слышит ли он меня в своём доме? Не появится ли он в дождливый день? Буду ли я такой же красивой?
Любимый мой, Я жду, как Спящая Красавица. Принц ли ты? Сказочный ли? Где ты, в какой провинции? Мой любимый, мой дорогой, Где он сейчас? В какой стране, на каком острове? В деревне или в городе? Где его дом? Кто он? Как его зовут?
Последняя редакция Сентябрь 24, 2019
|
|
L'homme, l'homme qui sera mon homme J. L Dabadie/P. de Senneville & O. Toussaint
L'Homme, l'homme qui sera mon homme, Quand je serai grande comme un peu plus trois pommes L'homme celui qui sera un jour pour toujours mon seul amour.
Où est-il dans quel pays,dans quelle île, un village ou une ville Où est-t-elle sa maison? Qui est-il? Quel est son nom?
Mon amour où as-tu pu voir le jour Où sont ils dans quel faubourg Ton école et ton jardin Dans quelle rue? Dans quel chemin?
L'Homme, l'homme qui sera mon homme Mon soleil et mon tempête Mon dimanche, mes jours de fête L'homme qui me prendra par la main Pour me faire part à ses demains
Où est-il et où son paysage Quelle heure est-il à sa montre? Comment sera son visage le jour de notre recontre?
Mon amour de quelle couleur sont tes yeux? J'en ai parlé au bon Dieu Qu'ils soient bleus ou qu'ils soient verts Mais qu'ils soient comme la mer.
L'Homme, l'homme qui sera mon homme Quand je serai grande comme un peu plus trois pommes L'homme quand un jour viendra mon jour de connaître un grand amour
Que fait-il quand je chante ma chanson? M'entend-t-il dans sa maison Viendra-t-il en soir de pluie Et serai-je si jolie?
Mon amour je t'attends dans un bois dormant Es-tu prince? Es-tu charmant? Où es-tu dans quel province? Mon amour, mon cher amour Où est-il dans quel pays, dans quelle île, un village ou une ville? Où est-t-elle sa maison? Qui est-il? Quel est son nom?
|
