Пой

Русский перевод:

Пётр Школьников

 

 

Пой.

В боли, в страхе, но

Пой.

В свой последний час

Пой.

О любви, о горе, о нежности,

О цветах, что рождаются

Летними ночами.

 

Пой.

В боли, в страхе, но

Пой.

С головой среди звёзд

Пой.

О радости, о жажде жизни

В гармонии,

В свободе.

 

Пой.

Для страдающего ребёнка.

Пой,

Пока хватает дыхания.

Пой.

И даже в конце представления,

Верь, что чудо

Может произойти.

 

Живи.

Выживи

Времени вопреки,

До ста лет

И с улыбкой.

Пиши

слова любви,

Симфонии,

О злобе дня

 

И о вечном -- Пой

Как потрескивает огонь

Пой

Как сверкает взгляд.

Пой

О надежде, о безумии, о невозможном,

И как добиваться

Великого.

 

Удивляй,

Учись

Пользуйся всем, что ты хочешь в жизни

Понимай

Жди,

вслушивайся

В тишайший крик --

Призыв огромного маленького человека

 

И всегда  -- Пой.

В боли, в страхе, но

Пой.

В свой последний час

Пой.

О любви, о горе, о нежности

О цветах, что рождаются

Летними ночами.

 

Пой.

В боли, в страхе, но

Пой.

С головой в звёздном небе

Пой.

О радости, о жажде жизни

В гармонии,

В свободе.

 

Пой.

[К главной странице]

Chanter

Claude Lemesle / Jacques Revaux-Jean-Pierre Bourtayre

Chanter

Avoir mal, avoir peur mais
Chanter
À l’heure de sa dernière heure
Chanter
L’amour, le chagrin, la tendresse
Les fleurs qui naissent
Les nuits d’été

Chanter
Avoir mal, avoir peur mais
Chanter
La tête dans les étoiles
Chanter
La joie et la fureur de vivre
En équilibre
En liberté

Chanter
Pour un enfant, qui souffre
Chanter
Jusqu’à perdre le souffle
Chanter
Et même à la fin du spectacle
Croire qu’un miracle
Peut exister

Vivre
Survivre,

Défier le temps
Avoir cent ans
Et un certain sourire
Écrire

des mots d’amour
Des symphonies
Sur la portée des jours

Et toujours -- Chanter
Comme un feu qui pétille
Chanter
Comme un regard qui brille
Chanter
L’espoir, la folie, l’impossible
Prendre pour cible
L’immensité

Surprendre
Apprendre
User sa vie à tout vouloir
Comprendre
Attendre,

entendre
Le moindre cri
L’appel géant de l’homme tout petit

Et toujours -- Chanter
Avoir mal, avoir peur mais
Chanter
À l’heure de sa dernière heure
Chanter
L’amour, le chagrin, la tendresse
Les fleurs qui naissent
Les nuits d’été

Chanter
Avoir mal, avoir peur mais
Chanter
La tête dans les étoiles
Chanter
La joie et la fureur de vivre
En équilibre
En liberté

 

Chanter