У Голубой Заводи
Русский перевод: Пётр Школьников
Я так ищу, я не могу найти
Другого парня, чтобы полюбить
Взамен того, кого я встретила
У Голубой Заводи.
В классах и в барах
Он пел со своей гитарой
За пару франков, за пару долларов
У Голубой Заводи.
Я уверена, что мне полюбится
Возвращение
К Голубой Заводи,
Где люди красивы,
Где небо горячо,
У Голубой Заводи,
На белую лодку,
Где кто-то ожидает меня,
Ближе к ночи
Случайно опустившуюся
На гитару,
Которая спит рядом с ним.
Солнце стоит низко в моём городе.
Солнце стоит высоко на его острове,
Так далеко, в 2000 году,
У Голубой Заводи,
В классах и в барах.
Я буду жить на его гитаре,
Завёрнутой в его старый шарф,
У Голубой Заводи.
Конечно же, мне полюбится
Возвращение
К Голубой Заводи,
Где люди красивы,
Где небо горячо,
У Голубой Заводи,
На белую лодку,
Где кто-то ожидает меня,
Ближе к ночи
Случайно опустившуюся
На гитару,
Которая спит рядом с ним.
Опаловые тропинки, парус,
Красная луна в кольце звёзд.
Я так ищу,
Я не могу найти
Лучше для меня, чем он.
Моё счастье – в конце
Свидания
У Голубой Заводи.
[К главной странице]
